Форма заказа консультации по разрешению спора в Турции
user icon
mail icon
phone icon
comment icon

Турецкая судебная система в последние годы стремительно развивается. Кроме того, государство приняло ряд инновационных решений, которые помогают быстрее завершить судебный процесс. Если урегулирование споров в Турции является приоритетным для вас вопросом, советуем внимательно ознакомиться с данным материалом. 

Основные методы урегулирования коммерческих споров в Турции

Основным и наиболее часто используемым методом разрешения крупных коммерческих споров в Турции является судебный процесс. Гражданское разбирательство основано на том принципе, что стороны в споре готовят свое дело. Судья обязан выслушать иски, возражения и доказательства, представленные сторонами. Тем не менее, он имеет право произвести юридическую оценку ex officio.  

Использование альтернативных механизмов разрешения споров в Турции активизировалось в последние годы.  С созданием Стамбульского арбитражного центра (ISTAC) значительно увеличилось количество споров посредством арбитража.  

Последние два года медиация стала обязательной для споров, связанных с трудовым законодательством, а затем и для денежных претензий. Медиация для разрешения коммерческих разногласий в Турции является одним из предпочтительных механизмов ADR.

Если вы хотите заказать услуги медиатора для решения спора в Турции, свяжитесь с экспертами нашей компании.

В Турции законодательство не предусматривает разрешения коммерческих споров онлайн. Тем не менее, Национальная система судебной информатики (UYAP) является важной частью ведения разбирательства в судах с 2001 года. UYAP позволяет судебным органам, административным единицам и сторонам в судебном процессе регистрировать документы дела посредством электронной связи с UYAP.  Переписка также ведется в электронном виде.  В ходе разбирательства все документы дела загружаются в UYAP. Система позволяет адвокатам регистрировать дела, подавать ходатайства и доказательства, следить за материалами дела и осуществлять денежные переводы в отношении судебного разбирательства в электронном виде.

Судебный процесс

Если вы решили начать судебное разбирательство в Турции, обратите внимание, что общий срок исковой давности составляет 10 лет, который применяется в тех случаях, когда законом не предусмотрен конкретный срок исковой давности (Кодекс обязательств). Срок давности для деликтных исков составляет 2 года.

Если необходимо урегулировать крупный коммерческий конфликт в Турции, такие дела передаются в коммерческие суды, которые обычно состоят из коллегии из трех судей. К спорам, которые рассматриваются коллегией из трех судей, относятся:

  • Денежные требования, превышающих 44 000 USD;
  • Банкротство и реорганизация компании;
  • Арбитраж в Турции, а именно исполнение иностранных арбитражных решений, отмена арбитражных решений, назначение или отвод арбитров;
  • Разрешение споров по морскому праву в Турции (передаются в специализированный Морской суд);
  • Урегулирование споров по интеллектуальной собственности в Турции.

Только турецкие граждане, окончившие юридическую школу и являющиеся членами Ассоциации адвокатов Турции, могут представлять клиентов в турецких судах (Кодекс защиты интересов). Иностранные адвокаты не могут представлять своих клиентов в турецких судах и исполнительных органах (Кодекс защиты интересов).

Более подробно о всех нюансах судебного процесса вам расскажут юристы нашей компании во время проведения персональной консультации по урегулированию коммерческих претензий в Турции.

Сборы и финансирование

Ассоциация адвокатов Турции (TBA) определяет и публикует минимальные ставки каждый год. В настоящее время максимальный лимит на оплату юридических услуг составляет 25% от заявленной суммы. Сборы за непредвиденные расходы не разрешены законодательством Турции. 

Приняв решение инициировать судебное разбирательство в Турции, вам полезно будет знать, что судебный процесс финансируется истцом. Стороннее финансирование судебных разбирательств не является распространенным явлением, и в Турции нет положений, регулирующих его. 

Начать судебное разбирательство в Турции

Турецкие судебные разбирательства открыты для общественности.  В исключительных случаях суд может назначить проведение закрытых слушаний по соображениям общественной безопасности. Стороны и их адвокаты могут изучать материалы судебных заседаний и делать копии поданных документов. Кроме того, адвокаты, допущенные в TBA, могут просматривать материалы судебных заседаний, даже если они не представляют одну из сторон, и в этом случае они не могут делать копии.

Основными этапами гражданского судопроизводства являются:

  • Обмен петициями;
  • Предварительное производство;
  • Этап экзамена.Устное производство;
  • Решение;
  • Апелляция (если требуется).

Стороны должны представить возражения на заключение эксперта или обжаловать окончательное решение в течение двух недель.

Судебный иск начинается, когда истец подает ходатайство в компетентный суд.  Невозможно подать иск онлайн.

Обратившись в нашу компанию, вы получите помощь юриста в подготовке необходимого пакета документов для представления в турецкий суд, если вы планируете начать претензионную работу в Турции.

Средства правовой защиты

На стадии полного судебного разбирательства наиболее распространенным средством защиты является возмещение материального ущерба. Ущерб не может быть карательным, он должен быть компенсационным. Другие средства правовой защиты доступны по запросу стороны, такие как:

  • Нематериальный ущерб.
  • Декларативные суждения.
  • Объявление приговора в газетах.
  • Расторжение договора.
  • Выполнение контракта.
  • Отмена транзакции.
  • Аннулирование зарегистрированного права.

Апелляция

Решения, вынесенные судами первой инстанции, могут быть обжалованы в областных апелляционных судах. Однако в региональные апелляционные суды могут быть обжалованы только решения, касающиеся движимого имущества или долга на сумму не менее 800 USD (сумма подлежит пересмотру). Региональные апелляционные суды могут отменить решения судов первой инстанции, а также вынести новое решение в отношении спора.

Кассационный суд (который действует как орган унификации и развития юриспруденции) является последней инстанцией апелляционного процесса. Однако денежные претензии менее 10 500 USD (сумма подлежит пересмотру) не могут быть обжалованы в Кассационном суде.

Более подробную информацию о подаче апелляции в Турции вы можете узнать, заказав консультацию юриста по урегулированию международных споров.

Срок подачи апелляции в региональные апелляционные суды составляет две недели после принятия решения, вынесенного судами первой инстанции. Срок подачи апелляции в Кассационный суд составляет один месяц после вынесения решения.

Исполнение местного решения

Истец может привести в исполнение местное решение путем подачи заявления в офис судебного пристава.  Ответчик должен выполнить постановление в течение семи дней с момента уведомления.

Исполнение иностранного решения

Если вы решили начать международное судебное разбирательство, следующие требования должны быть выполнены для приведения в исполнение иностранного решения в местных судах:

  • Должна существовать договорная или фактическая взаимность при исполнении иностранных судебных решений между Турцией и страной, в которой было вынесено иностранное судебное решение.
  • Решение должно быть окончательным, обязательным и подлежать исполнению в соответствии с законодательством иностранного государства.
  • Решение не должно касаться вопроса, который является предметом исключительной юрисдикции турецких судов.
  • Решение не должно нарушать общественный порядок Турции.

Турция заключила двусторонние договоры с рядом стран. Кроме того, на основе принципа взаимности турецкие суды могут исполнять решения, вынесенные в нескольких странах, включая Германию, Великобританию и США. 

Рекомендуем заказать консультацию юриста по урегулированию международных коммерческих споров.

Альтернативное разрешение спора (ADR) в Турции

Основным методом ADR, используемым в Турции, является арбитраж. Зачастую он используется для разрешения споров в Турции в области промышленности (строительство, энергетика и инфраструктура). Добровольная медиация в Турции является еще одним предпочтительным методом ADR. Медиация является основанием для разрешения трудовых споров в Турции, а также денежных претензий. 

Основными органами, которые предлагают арбитражные услуги в Турции, являются:

  • Стамбульский Арбитражный Центр;
  • Турецкий союз палат и товарных бирж;
  • Арбитражное учреждение Стамбульской торговой палаты;
  • Арбитражный совет Федерации футбола Турции;
  • Центр Медиации.

Помощь юриста

Статья носит ознакомительный характер. Для получения подробной информации, как происходит урегулирование коммерческих конфликтов в Турции, свяжитесь с нашими профильными экспертами удобным для вас способом. Также вы можете заказать консультацию юриста по досудебному урегулированию споров в Турции, заполнив форму заявки ниже.