Если вы решили начать судебное разбирательство в Индонезии, обратите внимание, что, в соответствии с индонезийской Конституцией, судебная власть осуществляется районным, Высоким и Верховным судом. Судебная система включает: общие, религиозные, военные и административные суды. Также есть ряд специализированных судов:
- коммерческие суды, которые занимаются банкротством, приостановлением платежей и делами в области интеллектуальной собственности (ИС); и
- суды по трудовым отношениям, разрешающие споры, связанные с вопросами занятости.
Гражданский иск, поданный в суд, должен основываться на одном из двух правовых оснований: незаконное деяние (деликт) или нарушение договора.
Судебное разбирательства в Индонезии
Чтобы начать судебное разбирательство в Индонезии, истец регистрирует судебный иск в канцелярии районного суда. После регистрации судебный пристав подает ответчику письменную повестку (в том числе копию судебного иска). Как правило, время между повесткой и датой слушания должно составлять не менее трех рабочих дней, если нет срочных обстоятельств, требующих немедленного рассмотрения. Стороны разбирательства могут запросить изменение сроков, которые затем решит судья.
Согласно индонезийскому процессуальному закону на доказательственном слушании могут быть представлены пять видов доказательств:
- Письменные доказательства;
- Показания свидетелей;
- Выводы, которые закон или судья делает из известных или неизвестных событий;
- Признание.
Если вам нужно урегулировать конфликт в Индонезии, советуем заказать индивидуальную консультацию юриста по международному разрешению споров.
Средства правовой защиты
В гражданском судопроизводстве Индонезии сторона может требовать возмещения убытков на законных основаниях. За нарушение договорного иска к возмещаемым убыткам относятся убытки, издержки и проценты, которые могут включать:
- понесенные фактические затраты и убытки, и любая прибыль, которая была бы получена, если бы не было дефолта (потеря ожидаемой прибыли);
- потери, которые могли быть предсказаны; или
- потери напрямую вызваны дефолтом.
Наши международные юристы следят за изменениями в нормативных требованиях той или иной юрисдикции, в которой нужно разрешить международный спор. Наши эксперты предоставляют услуги медиатора в Индонезии, разрешение индонезийского спора посредством арбитража и сопровождение переговоров сторон в Индонезии.
Судебные слушания, как правило, открыты для общественности. Исключения касаются арбитража и обязательного досудебного посредничества с независимыми или судебными медиаторами. Судебные документы не доступны для общественности, за исключением судебных решений, которые были загружены на официальный сайт суда.
Судебные расходы
Согласно техническому руководству Верховного суда судебные расходы состоят из:
- Стоимости разбирательства в Индонезии: эксплуатационные расходы, включающие стоимость обслуживания одной или нескольких повесток, расходы на уведомление, стоимость исполнения приказа о вложении, осмотр места, принятие присяги, переводчика и исполнение.
- Регистрационные (административные) сборы: административные сборы состоят из стоимости редактирования (например, за регистрацию гражданского иска, апелляцию в Высокий суд или Верховный суд и гражданский пересмотр или за вынесение письменного решения).
- Судебные сборы оплачиваются истцом при регистрации иска, размер которого устанавливается председателем соответствующего районного суда.
Обжалование решения с последующей апелляцией
При проведении судебного разбирательства в Индонезии стороны могут обжаловать окончательное решение суда.
- Обжалование в Высоком суде. Проигравшая сторона имеет полное право подать апелляцию на решение районного суда в Высокий суд. Апеллянт должен подать апелляцию секретарю окружного суда, обладающего юрисдикцией, в течение 14 дней после получения решения районного суда.
- Обжалование в Верховном суде. Проигравшая сторона может подать апелляцию на решение Высокого суда в Верховный суд. Заявитель должен заявить о своем намерении подать апелляцию в Верховный суд в течение 14 дней после получения решения Высокого суда. Верховный суд принимает решение только по вопросам права, включая вопрос о том, правильно ли суды низшей инстанции применяли закон.
В соответствии с индонезийским законодательством, судебный пересмотр окончательного и обязательного судебного решения возможен только в ограниченных обстоятельствах:
- Решение было основано на ложной информации или обмане; или
- После вынесения судебного решения были обнаружены существенные письменные доказательства, которые не удалось найти в ходе разбирательства.
Иностранные судебные решения в Индонезии
Исполнение иностранных судебных решений в Индонезии требует подачи нового иска. Иск должен быть подан в соответствующий районный суд Индонезии.
Арбитражные соглашения
Применимое арбитражное соглашение должно быть в письменной форме и подписано сторонами. Стороны могут договориться о переходе к арбитражу до или во время спора. Если существует соглашение об арбитраже, ответчику должно быть отправлено письмо с определенной информацией. Арбитражное соглашение не позволит сторонам передать спор в суд. Суды должны отказаться от участия в споре, когда стороны предусмотрели арбитраж.
Выбор арбитра
Чтобы начать арбитражное разбирательство в Индонезии, необходимо назначить арбитра/арбитров. Согласно «Закону об арбитраже», если в арбитражном соглашении и любых соответствующих правилах ничего не говорится о назначении арбитра, председатель районного суда уполномочен назначать арбитра или арбитражный суд.
Индонезийский национальный арбитражный совет (BANI) имеет собственный список из более чем 100 арбитров (список BANI), в состав которого входят как индонезийские, так и иностранные граждане с различной квалификацией и опытом. Помимо этого, стороны могут назначать арбитров, которых нет в списке BANI, при условии, что они соответствуют квалификационным правилам BANI и подлежат утверждению председателем BANI.
Вмешательство суда
Как правило, юрисдикция индонезийских арбитражных судов разделена. Согласно «Закону об арбитраже» районные суды не могут участвовать в разрешении спора посредством арбитража в Индонезии.
Временные решения
По просьбе одной из сторон арбитр или арбитражный суд может вынести временное решение или другое промежуточное решение, регулирующее порядок рассмотрения спора, в том числе заказ дополнительного обеспечения, хранение товаров у третьих лиц или продажа скоропортящихся товаров.
Приведение в исполнение арбитражных решений в Индонезии
В течение 30 дней с момента вынесения арбитражного решения арбитр или его законный представитель должен предоставить секретарю районного суда оригинал или подлинную копию решения. Согласно «Закону об арбитраже», если одна из сторон не выполняет арбитражное решение на национальном уровне, решение может быть исполнено по распоряжению главы районного суда по требованию другой стороны. Приказ должен быть оформлен в течение 30 дней после подачи заявления об исполнении решения в регистратор районного суда. Приказ главного судьи должен быть изложен в письменной форме.
Арбитражное решение по индонезийскому законодательству является окончательным и обязательным для обеих сторон и не может быть обжаловано ни в одном суде.
Альтернативное разрешение споров (ADR) в Индонезии
«Закон об арбитраже» твердит, если урегулирование спора в Индонезии не может быть достигнуто путем переговоров, возможно решить спор посредством арбитража в Индонезии. Наиболее распространенной формой ADR является медиация в Индонезии.
Требования к ADR
Если попытки достичь мирового соглашения с помощью ADR не увенчались успехом, стороны могут разрешить спор посредством арбитража в Индонезии. Однако в определенных областях ADR является обязательным и контролируется конкретными государственными органами (например, в гражданском судопроизводстве и спорах по трудовым отношениям).
Другие особенности
В то время как судебное решение является обычным для разрешения строительных споров, «Закон об арбитраже» не определяет его в качестве альтернативы урегулирования споров в Индонезии. «Закон о строительных услугах» предусматривает создание коллегии по спорам, которая представляет собой группу, предоставляющую помощь медиатора в урегулировании спора в Индонезии, возникающего в связи с выполнением строительного контракта.
Материал данной статьи предназначен для информационных целей. Если вам требуется разрешить коммерческий спор в Индонезии, советуем заказать юридическую консультацию по международному разрешению споров.
