Недавно мы опубликовали материал, описывающий основные обязательства медиаторов, а также аспекты, которые следует учитывать при выборе беспристрастной третьей стороны для мирного разрешения спора в Германии. Сегодняшний материал поможет разобраться в процедурных правилах проведения медиации в Федеративной Республике Германия.
Регулирование посредничества в Германии
Если вы намерены разрешить спор в странах ЕС, важно учитывать, что в процессе медиации важно, чтобы стороны лично участвовали в переговорах, поскольку подразумевается, что они стремятся к мирному урегулированию. Несмотря на это, участие юристов, ведущих дело в качестве консультантов, является обычным явлением.
Регулирование процедуры медиации в Германии
Согласно Закону о медиации (MediationG), процедура посредничества должна иметь определенную структуру и этапы. При этом важно понимать, что особые юридические требования не регламентируются в MediationG и Гражданском процессуальном кодексе (ZPO).
Как правило, процесс медиации структурирован следующим образом:
- предоставление фактов и актуальных тем для рассмотрения;
- разъяснение позиции и интересов каждой стороны;
- формирование идей и вариантов разрешения конфликтной ситуации;
- заключение мирового соглашения.
Подготовка сторон к процессу будет зависеть от требований посредника, а также от сложности дела. В действующем законодательстве нет конкретных положений, которые бы регулировали вопросы подготовки сторон.
Согласно разделу 203 BGB, срок исковой давности приостанавливается на время процедуры посредничества. Когда медиация в Германии завершается, срок давности продолжается (по истечению 3-х месячного льготного периода).
Составление соглашения для медиации в Германии
Оговорки о посредничестве все чаще включаются в контракты, в основном в форме многоуровневых положений. Если в договор включена оговорка о посредничестве, попытка урегулирования спора в рамках медиации в Германии рассматривается как обязательная в нескольких судебных делах.
Начать процедуру медиации в Германии: конфиденциальность
Раздел 4 Закона о медиации гласит, что процедура разрешения спора при помощи посредничества в Германии является конфиденциальной. Однако закон устанавливает такое обязательство только для медиатора. Условия конфиденциальности для участников конфликта и других сторонних лиц, участвующих в процедуре медиации, должны быть оговорены в специальных декларациях.
Обратите внимание, что существуют исключения из обязательств медиатора по соблюдению конфиденциальности, которые указаны в MediationG. Также все посредники освобождаются от обязанности давать показания в судебном разбирательстве и при разрешении спора посредством арбитража в Германии. Однако это применимо только к гражданским делам.
Разглашение содержания медиации допускается, если:
- это необходимо для исполнения или принудительного исполнения мирового соглашения;
- это требуется для приоритетных соображений государственной политики; или
- раскрытие относится к очевидным фактам или вопросам, которые недостаточно важны для того, чтобы сохранять их конфиденциальность.
Заключение
Медиация считается одним из эффективных методов мирного урегулирования конфликтов в Европе. Если вам необходимо разрешить спор с помощью медиации в Германии, вы можете предварительно запросить консультацию по регулированию ADR в странах ЕС. Для этого свяжитесь с экспертами компании IQ Decision UK удобным для вас способом.
