Арбитраж в Германии является предпочтительным механизмом разрешения споров по немецкому коммерческому праву, возникающих в результате международной торговли и инвестиций. Когда стороны в споре находятся в разных странах, арбитраж обычно является единственным по-настоящему нейтральным методом. Германия также играет все более важную роль в урегулировании конфликтов в международном инвестиционном арбитраже.
Германия является страной, подписавшей Нью-Йоркскую конвенцию, а также участницей следующих многосторонних конвенций:
- Женевский протокол об арбитражных оговорках;
- Женевская конвенция;
- Европейская конвенция о международном коммерческом арбитраже;
- Конвенция об урегулировании инвестиционных споров;
- Договор к Энергетической Хартии.
Двусторонние инвестиционные договоры
По состоянию на ноябрь 2019 года Германия подписала 129 двусторонних инвестиционных договоров (BIT), из которых 127 вступили в силу. Большинство из этих них предоставляют инвесторам возможность инициировать арбитражное разбирательство в Германии против государств-участников BIT.
Внутреннее арбитражное право и ЮНСИТРАЛ
«Закон об арбитраже» содержится в Гражданском процессуальном кодексе (ZPO). Арбитражное законодательство Германии основано на Типовом законе ЮНСИТРАЛ с небольшими отличиями.
Арбитражные учреждения
Чтобы начать арбитраж в Германии, вам будет полезно знать, что все заявки принимает и рассматривает Немецкий институт арбитража (DIS) с главным офисом в Кельне и дополнительными офисами в Берлине и Мюнхене. DIS функционирует с 1992 года. Арбитражный регламент DIS (Правила DIS) был недавно пересмотрен, и новые правила действуют с марта 2018 года.
Арбитраж в Германии: преимущества
- требует меньше времени и денег по сравнению с судебным разбирательством;
- более специализирован, чем другие судебные процедуры, поскольку стороны могут выбирать экспертов в области, где проводится арбитраж;
- обе стороны будут равноправны;
- арбитражный процесс является гибким и обеспечивает независимость сторон.
Соглашение между сторонами арбитража может быть заключено в форме независимого соглашения или являться частью договора. Примеры споров, которые не подлежат рассмотрению, включают вопросы, касающиеся уголовного права и большинства вопросов семейного права.
Если вы планируете начать спор в отношении патентного права в Германии, обратите внимание, что такие споры считаются арбитражными. Решить споры по конкурентному праву в Германии посредством арбитража также возможно.
Выбор арбитражной комиссии
Урегулирование претензий по коммерческим вопросам в Германии с помощью арбитража требует назначения комиссии арбитров. Действующие судьи должны получить одобрение соответствующих надзорных органов, чтобы выступать арбитром. Такие ограничения не распространяются на вышедших в отставку судей.
В отсутствие соглашения между сторонами, назначается единственный арбитр судом. При арбитраже с тремя арбитрами каждая сторона назначает одного арбитра, и два назначенных выбирают третьего.
Начать арбитражное разбирательство в Германии
Место и язык арбитража определяется соглашением между сторонами или арбитражным судом с учетом обстоятельств дела.
Истец может начать разбирательство посредством арбитража в Германии, отправив уведомление ответчику. Уведомление должно включать имена сторон, краткое описание спорных вопросов. Стороны могут выбрать, хотят ли они, чтобы разбирательство включало устное слушание.
Решения арбитражного суда
Любое решение суда принимается большинством членов арбитражной комиссии. Если арбитр отказывается принимать участие в голосовании по решению, другие арбитры могут принять решение без него. Отдельные вопросы могут быть решены только председателем.
Решив инициировать арбитражный процесс в Германии, помните, что решение по вашему делу должно быть только в письменной форме и подписано арбитром(ми). В решении должны быть указаны причины, на которых оно основано, если только стороны не договорились об ином.
В соответствии с немецким арбитражным законодательством нет четких сроков для вынесения решения. В рамках разбирательства DIS, решение должно быть вынесено в течение трех месяцев после последнего слушания.
Средства правовой защиты
Немецкое законодательство не содержит исчерпывающего перечня средств правовой защиты, которые могут быть присуждены в процессе проведения арбитражного разбирательства в Германии. На практике они будут очень похожи на судебные разбирательства в государственных судах. Однако в Германии невозможно назначить штрафные санкции, которые (согласно Федеральному суду Германии) приводят к ущемлению правопорядка Германии. Арбитражный суд может также принять меры временного освобождения, если стороны не договорились об ином.
Подать апелляцию
Заявления об отмене решения суда должны быть поданы в компетентный Высший областной суд. Существует только один уровень апелляции в Федеральный суд. Апелляция будет занимать от трех месяцев до одного года. Расходы, понесенные на каждом уровне, зависят от суммы спора, как правило, будут распределены с учетом результатов разбирательства.
Стороннее финансирование
Не существует никаких нормативных ограничений на финансирование арбитражных исков третьими лицами.
Регулирование арбитражной деятельности в Германии
Действующие судьи и государственные чиновники требуют официального разрешения и могут выступать только в качестве единоличных арбитров или председателей.
Обновление и тенденции
Новые Правила DIS действуют с 1 марта 2018 года. Нововведения касаются главным образом эффективности разбирательства, его экономической эффективности, многостороннего арбитража, а также прозрачности разбирательства. Они сосредоточены на предоставлении современного механизма разрешения немецких споров посредством ADR, а также урегулированию международных коммерческих споров, уделяя при этом особое внимание традиционному германскому подходу. Они также предусматривают активное ведение дел в арбитражном суде. Кроме того, DIS опубликовал приложения с мерами по повышению процессуальной эффективности и ускоренных процедур.
Эксперты нашей компании проведут для вас консультации по правилам арбитража в Германии, включая Арбитражный регламент DIS (Немецкий институт арбитража). Если вас интересуют альтернативные методы (ADR) разрешения коммерческих споров в Германии, наши профильные эксперты готовы предложить вам свои услуги, в том числе услуги медиатора в Германии.
