Если вам нужно урегулировать спор посредством арбитража в Великобритании, рекомендуем ознакомиться с данным материалом. Статья описывает особенности сбора доказательств из ЕС и США для использования в судебных процессах в Англии и в международных арбитражах.
Сбор документов для разрешения финансовых споров в Британии
До сих пор было несколько способов получить документы и показания свидетелей из-за рубежа.
Один из них осуществляется в соответствии с Регламентом Евросоюза о доказательствах ЕС 1206/2001. Регламент охватывает все государства-члены, кроме Дании. Работа с заявками из Великобритании в соответствии с этим Регламентом должна была закончиться одновременно с выходом Великобритании из ЕС 31 января этого года. Однако действие Регламента сохраняется в течение, по крайней мере, переходного периода (до 31 декабря 2020 года).
Если постановление о сборе доказательств для урегулирования споров в Британии в отношении получения помощи от судов в ЕС и других странах мира, не приносит пользу, можно использовать рассмотрение заявлений в рамках Гаагской Конвенции. В настоящее время насчитывается более 100 стран-участников Конвенции. К ним относятся, в том числе, Великобритания, США, Россия, Китай и Саудовская Аравия.
Для начала, заявитель для получения таких доказательств должен обратиться в Высокий суд, который может заказать выдачу письма-запроса (или отказать) в судебные органы страны, в которой может находиться свидетель или документы. Этот запрос содержит прошение для суда принять доказательства истца или принять меры к тому, чтобы их принял специальный эксперт. Однако процедура рассмотрения заявки обычно требует времени и проводится в соответствии с процедурами юрисдикции, в которую отправлен запрос.
Если вам нужно подать иск в Великобритании, существует еще одно процессуальное средство, которое можно также использовать. Это относится исключительно к свидетелям и/или документам в США и закреплено в Гражданском кодексе США s.1782.
Кодекс является федеральным законом, который позволяет заявителю обращаться напрямую в американский суд за помощью в получении доказательств (документов и свидетелей) для использования в ходе разбирательств за пределами США в иностранных и международных трибуналах.
Эта процедура может быть полезна в любом урегулировании международного разбирательства, в том числе в Германии, Нидерландах и Франции, где раскрытие документов не существует или допустимо только в очень ограниченных формах. В отличие от Регламента ЕС и Гаагской конвенции, заявителю не нужно проходить через национальный суд.
Гражданский кодекс уполномочивает окружной суд США предоставить доказательства в ходе урегулирования разбирательства в иностранном или международном трибунале. Его сфера применения расширилась, главным образом, в результате решения Верховного суда США по делу, касающемуся Intel.
Чтобы получить консультацию по началу арбитражного процесса в Англии, свяжитесь с юристами компании IQ Decision UK. Опытные специалисты окажут необходимое правовое сопровождение арбитражного процесса в Великобритании. Вы можете связаться с нами, заполнив специальную форму, которая представлена ниже, или любым удобным для вас способом.
