Постоянный рост международной торговли привел к тому, что участники разных рынков стали искать другие методы разрешения международных споров, чтобы воздерживаться от судебных разбирательств, поскольку их исполнение в иностранных делах часто бывает сложным. Такие поиски способствуют созданию эффективных методов урегулирования международных коммерческих споров, таких как медиация, арбитраж. Они эффективны и действенны, но при использовании таких методов возникает вопрос о признании и приведении в исполнение решений, особенно когда процесс проходит за границей. В этом документе описаны способы обеспечения исполнения внутренних и иностранных арбитражных решений в Индии и причин, по которым приведение в исполнение иностранных арбитражных решений по-прежнему остается проблемой в Индии.
Национальные и иностранные арбитражные решения
Арбитражные решения относятся к решению третейского суда. Они включают промежуточные решения. Внутренние арбитражные решения регулируются Частью I «Закона об арбитраже и примирении», тогда как иностранные решения регулируются Частью II Закона.
Если вы планируете начать внутренний арбитраж в Индии, решение, вынесенное в ходе такого процесса, ограничивается территорией данной юрисдикции. Решение, вынесенное в процессе урегулирования коммерческого спора в иностранном государстве, когда обе стороны являются индийцами по происхождению, подлежит компетенции внутреннего арбитража.
Необходимые условия для того чтобы арбитраж назывался «иностранным арбитражем»:
- Арбитраж должен проводиться в иностранном государстве.
- Зарубежным арбитром.
- С применением иностранных законов.
- Один из участников является иностранным гражданином/компанией.
Исполнение внутренних решений
Если вы хотите инициировать внутренний арбитражный процесс в Индии, обратите внимание, перед подачей заявки на приведение в исполнение решения, требуется подождать 90 дней, промежуточный период, когда решение может быть оспорено. Согласно Закону, сторона, оспаривающая арбитражное решение, должна подать отдельное заявление, чтобы просить приостановить процедуру исполнения решения.
Исполнение иностранных решений
Индия признает иностранные решения в соответствии с Нью-Йоркской и Женевской конвенциями. Если обязательное решение получено стороной из страны, подписавшей вышеупомянутые документы, решение будет подлежать исполнению в Индии.
В ходе урегулирования спора в Индии с помощью арбитража сторона, стремящаяся обеспечить исполнение иностранного решения, должна подать заявление в Высокий суд (обладающий юрисдикцией), и предоставить:
- оригинал и заверенную копию решения;
- оригинал и заверенную копию арбитражного соглашения;
- заверенную копию иностранного арбитражного решения, переведенную на английский язык;
- свидетельство, чтобы установить, что присужденное решение является иностранным.
Условия исполнения арбитражных решений
Тем, кто планирует урегулировать коммерческий спор в Индии посредством арбитражного процесса, интересно будет знать, что решение будет лишено исковой силы, если другая сторона докажет, что:
- Стороны соглашения были недееспособны.
- Стороне не было направлено надлежащее уведомление о назначении арбитра или об арбитражном разбирательстве, она была не в состоянии представить свое дело в арбитражном суде по иным причинам.
- Решение содержит вопросы, выходящим за рамки арбитража.
- Состав арбитража или арбитражная процедура не соответствовали соглашению.
- Исполнение решения противоречило бы государственной политике морали/справедливости.
Вывод
Недавние решения подтверждают тот факт, что индийские суды заняли позицию в пользу правоприменения при строгом соблюдении принципа невмешательства в арбитражные решения. Индийские суды предприняли активные шаги для обеспечения скорейшего исполнения арбитражных решений, тем самым укрепив авторитет Индии как благоприятного для арбитража режима. Таким образом, законодательные и судебные органы прилагают всесторонние совместные усилия для обеспечения доверия иностранных инвесторов и превращения Индии в центр международного арбитража.
Заказать консультацию по урегулированию коммерческих претензий в Индии посредством арбитража вы можете у наших специалистов. Контакты указаны на сайте.
