Медиация – это метод, с помощью которого осуществляется разрешение спора в Японии путем достижения урегулирования вопросов между конфликтующими сторонами в присутствии третьего лица. В Японии существует три типа медиации:
- Медиация, проводимая и поддерживаемая судом (судебное посредничество), которая подразделяется на два типа:
- посредничество по гражданским делам (включая коммерческие);
- семейное посредничество.
- Медиация, проводимая и поддерживаемая государственными организациями, помимо суда (административное посредничество). Часто используется при урегулировании потребительских споров в Японии или разрешении трудовых конфликтов в Японии.
- Посредничество, проводимое частным сектором (негосударственная медиация).
«Закон о гражданском примирении» регулирует процедуры медиации в судах. Урегулирование спора в Японии посредством частной медиации подразумевает, что каждая организация имеет свой собственный набор процедур. Некоторые из них регламентируют процесс разрешения конфликта, такие как Правила коммерческой медиации (пересмотренные в 2020 году) Японской ассоциации коммерческого арбитража (JCAA). Другие оговаривают полномочия на проведение медиации в Японии и оставляют детали на усмотрение сторон и посредника.
Каждой стороне разрешается представлять доказательства в поддержку своих обвинений и проводить переговоры с медиатором. Согласно Правилам коммерческого посредничества JCAA, чтобы разрешить деловой спор в Японии с помощью услуг медиатора, в начале процедуры стороны и посредник должны обсудить следующие вопросы:
- язык медиации;
- способ обмена письменными заявлениями и документами;
- дату и место проведения процедуры;
- должен ли медиатор предлагать сторонам свои предложения по урегулированию коммерческого спора в Японии и, если да, то их сроки;
- срок для завершения медиации.
Медиация в Японии: периоды исковой давности
Стороны, которые рассматривают возможность урегулировать спор с помощью медиации в Японии, должны знать, что срок исковой давности не обязательно приостанавливается для всех процедур посредничества. Он может быть приостановлен на срок до шести месяцев после окончания процедуры судебной медиации.
Подача ходатайства об аккредитованном частном посредничестве считается основанием для прерывания срока исковой давности только в том случае, если сторона подает жалобу в суд в течение одного месяца после прекращения процесса аккредитованной частной медиации. В административных ADR сроки зависят от конкретных законов.
Если вы планируете разрешить спор посредством частной медиации в Японии, обратите внимание, что обычно такая процедура не приостанавливает срок давности. Однако письменное соглашение сторон о проведении частного посредничества или неаккредитованного ADR может в некоторой степени приостановить этот срок, если удовлетворяются все требования «на основании соглашения об обсуждении».
Конфиденциальность разбирательства
Урегулирование спора с помощью медиации в Японии является частной процедурой, и третьим сторонам не разрешается иметь доступ к делу, если стороны конфликта не дают свое согласие. Нет никаких статутных законов, запрещающих сторонам использовать вещественные доказательства, полученные в результате посредничества, в последующем судебном разбирательстве или арбитраже после прекращения процедуры медиации.
Разрешение международного спора посредством судебной медиации в Японии дает право сторонам снимать копии протоколов судебного разбирательства. Не запрещается представлять их в качестве доказательств в последующих судебных или арбитражных процедурах. В некоторых типах судебной медиации, в которых используется мнение эксперта, результаты, полученные в ходе процесса, будут использованы в последующих судебных делах.
Поскольку многие практики в этой стране чаще используют медиацию в суде, следует обратить особое внимание на конфиденциальность разбирательства и информации, полученной в ходе проведения процедуры частной медиации в Японии, для последующего судебного или арбитражного разбирательства.
Заключительное слово
Прежде чем начать судебное разбирательство в Японии по некоторым типам споров, стороны должны предпринять попытку судебной медиации. Хотя отказ от посредничества вряд ли повлечет за собой неблагоприятные последствия. Данные об урегулировании спора в Японии в результате судебной медиации заносятся в протокол судебного заседания, в то время как в других категориях посредничества сторона должна получить постановление суда, прежде чем она сможет привести в исполнение соглашение.
Чтобы подробно ознакомиться со всеми сопутствующими вопросами по теме статьи, вы можете заказать консультирование по урегулированию споров посредством медиации в Японии у экспертов IQ Decision UK.
