Швейцарское законодательство проводит различие между международным и внутренним арбитражем.
Глава 12 Федерального статута о международном частном праве применяется к международному арбитражу (т. е. когда по крайней мере одна из сторон имеет место жительства или постоянного места жительства за пределами Швейцарии на момент заключения арбитражного соглашения). Правила Гражданского процессуального кодекса, в частности, Часть 3 (статьи 353 и последующие), применяются к внутреннему арбитражу (т. е. когда ни одна из сторон не имеет постоянного или постоянного места жительства за пределами Швейцарии на момент заключения арбитражного соглашения).
При любых обстоятельствах, разрешение споров посредством арбитража приветствуется в Швейцарии.
Урегулирование арбитражных споров в Швейцарии, в основном, подпадает под действие 12 Главы Федерального статута, и следующие положения считаются обязательными:
- объективная арбитрабельность (статья 177 (1));
- субъективная арбитрабельность государства или предприятия, принадлежащего государству, или организации, контролируемой государством (статья 177 (2));
- письменная форма арбитражного соглашения (статья 178 (1));
- независимость арбитров (статья 180 (1) (с));
- возможность для стороны оспаривать назначение арбитра, которого она назначила, на основании того, что могут возникнуть пункты, на которые она обратила внимание уже после такого назначения (статья 180 (2));
- принцип lis pendens (статья 181);
- требование равного обращения и право быть заслушанным в ходе арбитражного разбирательства (статья 182 (3));
- судебная помощь (статья 185).
Кроме того, иск об аннулировании арбитражных решений (статья 190 (2) Федерального закона о международном частном праве) считается обязательным в международном арбитраже, если одной из сторон является швейцарская сторона. Если ни одна из сторон арбитражного соглашения не имеет своего места жительства, своего обычного местожительства или коммерческого предприятия в Швейцарии, стороны могут отказаться от права на обжалование решения в соответствии со статьей 192 Федерального статута о международном частном праве.
Составление арбитражного соглашения
Что касается формального составления документации, швейцарское законодательство требует, чтобы арбитражное соглашение было заключено в письменной форме. Подпись сторонами не требуется. Требование письменной формы считается выполненным, если арбитражное соглашение заключено в письменной форме или с помощью любого другого средства связи, которое позволяет подтвердить его в тексте (пункт 1 статьи 178 Федерального закона о частной жизни) международное право). Это требование также обычно выполняется с помощью любых современных средств электронной связи, таких как электронная почта.
Разрешение международных споров в Швейцарии допускает пункт, когда стороны могут свободно выбирать нормы права, применимые к их конфликту. В соответствии со статьей 187 (1) Федерального статута о международном частном праве урегулирование коммерческих споров происходит в соответствии с правовыми нормами, выбранными сторонами, или, при отсутствии такого выбора, в соответствии с правовыми нормами, с которыми дело имеет ближайшее отношение.
Арбитражные правила: выбор арбитра
Арбитр может быть отозван, если он не обладает квалификацией, согласованной сторонами (статья 180 (1) (а) Федерального закона о международном частном праве), или если правила арбитража, согласованные сторонами, предусматривают другое основание для оспаривания назначения арбитра (статья 180 (1) (b) Федерального закона о международном частном праве). Кроме того, назначение арбитра может быть оспорено, если есть обоснованные сомнения в его независимости или беспристрастности (статья 180 (1) (с) Федерального статута о международном частном праве).
Сторона не может оспаривать арбитра, которого она назначила сама, за исключением случаев, когда оспаривание построено на основаниях, на которые она обратила внимание после назначения арбитра (статья 180 (2) Федерального закона о международном частном праве).
В случае отсутствия соглашения о составе трибунала стороны могут обратиться в суд по месту нахождения трибунала. В соответствии со статьей 179 (2) Федерального статута о международном частном праве суд, по аналогии, будет применять положение Гражданского процессуального кодекса о назначении, отстранении или замене арбитров.
Согласно статье 360 (1) Гражданского процессуального кодекса, если стороны не договорились об ином, трибунал будет состоять из трех (3) членов.
Принятие решений
Стороны могут устанавливать свои собственные правила относительно того, как трибунал должен принять свое решение (статья 189. Если они этого не делают, правило по умолчанию статьи 189 (2) предусматривает, что арбитражное решение принимается большинством или, в отсутствие большинства, одним председательствующим арбитром.
Урегулирование спора через арбитраж
В соответствии со статьей 177 Федерального статута о международном частном праве любой спор о финансовом интересе может быть предметом арбитража. Это включает трудовые вопросы, вопросы семейного имущества и споры между наследниками.
Напротив, дела, которые в первую очередь затрагивают личные права - такие как брак, отцовство, усыновление ребенка, развод - разрешению через арбитраж не подлежат. Аналогичным образом, требования в законодательстве о банкротстве, которые являются строго частью процедуры взыскания задолженности, такие как требования, относящиеся к имуществу банкротства, считаются не подлежащими арбитражу.
Согласно статье 182 (1) Федерального статута о международном частном праве стороны могут прямо или со ссылкой на правила арбитража определять арбитражную процедуру; они также могут подчинить арбитражную процедуру процессуальному праву по своему выбору. Статья 182 (2) Федерального статута о международном частном праве гласит, что, если стороны не определили процедуру, трибунал должен определить ее в той степени, в которой это необходимо, либо непосредственно, либо посредством ссылки на статут или арбитражные правила.
Независимо от выбранной процедуры, трибунал должен гарантировать равное отношение к сторонам и право сторон быть услышанными в состязательном процессе (статья 182 (3) Федерального статута о международном частном праве).
Если стороны не договорились об ином, место арбитража будет определяться назначенным ими арбитражным учреждением. Язык арбитража будет выбран трибуналом, если стороны не смогли сделать выбор в этом отношении (статья 182 (2) Федерального закона о международном частном праве).
Арбитраж и конфиденциальность
Глава 12 Федерального закона о международном частном праве не содержит правил о конфиденциальности. Статья 44 (1) Швейцарских правил международного арбитража 2012 года предусматривает, что “если стороны прямо не договорились в письменной форме об обратном, стороны обязуются сохранять конфиденциальность всех решений и приказов, а также всех материалов....”. Это обязательство также распространяется на арбитров, экспертов, назначенных трибуналом, и секретаря трибунала (пункт 1 статьи 44 Швейцарских правил международного арбитража 2012 года). В соответствии со статьей 44 (2) Швейцарских правил международного арбитража 2012 года заседания трибунала являются конфиденциальными.
Мирное разрешение международных споров - мощный инструмент, при помощи которого можно попытаться сохранить партнерские отношения или разрешить спор способом, выгодным обеими сторонами. Юристы IQ Decision UK подскажут и предоставят услуги сопровождения в мирном разрешении споров.
