18 января 2019 года материковый Китай и Гонконг заключили историческую конвенцию - Соглашение о взаимном признании и приведении в исполнение судебных решений по гражданским и коммерческим делам между судами материкового и особого административного района Гонконг («Соглашение») - которое регулирует спектр решений, взаимно признаваемых и исполняемых.
Данное соглашение применяется, если:
- необходимо разрешить денежный спор;
- стороны до урегулирования спора заключили соглашение об исключительной юрисдикции, выбрав суды материкового Китая или Гонконга в качестве исключительной площадки разрешения своих конфликтных ситуаций.
Новое соглашение между КНР и Гонконгом охватывает все гражданские решения, то есть денежные и неденежные, но не распространяется на оплату штрафа. Соглашение включает решение административных, нормативных, семейных, супружеских, наследственных и морских вопросов. Данная конвенция исключает судебные решения, связанные с арбитражем (т. е. действительность арбитражных соглашений, действия арбитражного решения об отмене арбитражного решения, признание и приведение в исполнение арбитражных решений или других юрисдикций), сохраняя аналогичную, существовавшую ранее договоренность, касающуюся арбитражных решений (Соглашение о взаимном применении арбитражных решений между материковой частью и специальным административным районом Гонконг 1999 года).
Другое исключение относится к определенным типам споров в области интеллектуальной собственности, в отношении которых применяется противоположный подход с точки зрения средств правовой защиты: в отношении товарных знаков, фирменного стиля и подделки, и т.д. Коммерческая тайна является исключением из правил и при соответствующих решениях возможны как штрафные санкции, так и применение конкретных действия.
В соответствии с Соглашением сторона, требующая исполнения, должна доказать, что суд, вынесший решение, имел юрисдикцию в отношении данного вопроса, а место исполнения приговора не обладало исключительной юрисдикцией. Юрисдикция удовлетворяется, когда место жительства ответчика, место его деятельности или место исполнения договора находятся в пределах запрашиваемого места. Эта гарантия аналогична судам США. Юрисдикция также может быть установлена, если стороны прямо договорились в письменной форме о юрисдикции в запрашиваемом месте.
Урегулирование споров, связанных с интеллектуальной собственностью
Соглашение признает ответственность за нарушение или неправомерное использование большинства традиционных форм интеллектуальной собственности, таких как:
- авторское право;
- торговые марки;
- географические указания;
- промышленные проекты;
- интегральные схемы и коммерческие секреты.
Соглашение не распространяется на решения, устанавливающие недействительность. Пекинский суд по интеллектуальной собственности обладает исключительной юрисдикцией в отношении проверки действительности патентов и товарных знаков материкового Китая.
Разрешить споры, связанные с патентами также возможно после вступления в силу соглашениям между Китаем и Гонконгом (как краткосрочные патенты на полезные модели, так и стандартные патенты на изобретения).
Вывод
Новое Соглашение еще более укрепляет Гонконг как площадку для разрешения международных споров по вопросам, затрагивающим китайские стороны, предлагая большую эффективность и лучшую защиту прав сторон. Предполагая, что юрисдикционные требования удовлетворены, сторона может подать судебный иск в Гонконге и обеспечить судебное разбирательство в отношении активов, находящихся в Китае, без повторного судебного разбирательства в материковом Китае.
