В предыдущем материале о процедуре посредничества в Испании была затронута тема выбора медиатора, которую сегодня мы рассмотрим более детально. Данная статья будет актуальной для тех, кто заинтересован в урегулировании финансовых споров в ЕС.
Аккредитация посредников
Согласно испанскому Закону о посредничестве нужно выполнить три требования, чтобы выполнять функции медиатора в процедурах разрешения споров в Испании:
- быть свободным в осуществлении своих гражданских прав;
- иметь официальную университетскую степень или высшее профессиональное образование, а также специальную посредническую подготовку; и
- оформить страхование гражданской ответственности (или эквивалент).
Стоит отметить, что юридические лица, которые включают медиацию в свои функции, также могут быть посредниками, если они назначают лиц, которые отвечают требованиям, предусмотренным Законом.
В 2013 году в Испании был учрежден Реестр медиаторов и учреждений-посредников, которые контролируются министерством юстиции. Регистрация является добровольной, однако это не относится к посредникам в делах по банкротству.
В соответствии с каталонским Законом о посредничестве любое лицо может выступать в качестве посредника в урегулировании коммерческих споров в Испании, если он или она имеет официальную университетскую степень и может предоставить подтверждение завершения специальной подготовки по медиации. Физические лица должны входить;
- в официальную ассоциацию профессиональных посредников;
- в профессиональную ассоциацию, аккредитованную департаментом, который ответствен за вопросы гражданского права; или
- в посредническую службу для государственной администрации.
Согласно испанскому законодательству программы обучения медиации должны иметь минимальную продолжительность 100 часов и включать как теоретическое, так и практическое содержание.
Что касается каталонского законодательства, программы обучения медиации в Каталонии должны быть разделены на две части:
- общая подготовка медиаторов должна иметь минимальную продолжительность 110 часов, включая практические занятия;
- специальная подготовка по медиации для различных областей в сфере частного права должна длиться не менее 60 часов, включая практику.
Если вы планируете начать разбирательство посредством медиации в Испании или Каталонии, важно понимать, что и испанские, и каталонские законодатели предусмотрели обязательную непрерывную профессиональную подготовку для зарегистрированных посредников:
- согласно испанской системе - 20 часов непрерывного профессионального обучения каждые пять лет;
- в каталонской системе требование составляет 40 часов каждые два года.
Обязательства посредников
Стоит отметить, что посредники обязаны оформить страховой полис (или эквивалент). Это страхование гражданской ответственности, которое покрывает ущерб, возникающий в случае, если:
- медиатор не был беспристрастным в процессе урегулирования спора в ЕС;
- нарушил конфиденциальность,
- имели место профессиональные ошибки; или
- была утеряна документация.
Испанский закон о посредничестве предусматривает, что гарантированная сумма должна быть пропорциональна сложности процедуры посредничества, проводимых посредником.
Посреднические соглашения
В испанском Законе о посредничестве предусматривается запись протокола учредительного заседания, и основные положения процедуры медиации должны быть включены в него. Тем не менее, опытные посредники заключают предварительное письменное соглашение о посредничестве со сторонами.
Условия этих соглашений включают:
- описание спора;
- имена сторон, их представителей и посредника;
- приверженность сторон конфиденциальности и добросовестному участию;
- место и время посредничества;
- вознаграждение посредника;
- согласованные вопросы отмены и отсрочки;
- другие вопросы, которые будут сочтены целесообразными.
Правовое сопровождение в урегулировании спора в Испании
Если вам необходимо разрешить финансовый спор в Каталонии, квалифицированные юристы компании IQ Decision UK могут провести персональную консультацию по разрешению споров в Испании и других странах Европейского Союза. Наши сотрудники окажут необходимые услуги по началу судебного разбирательства в ЕС и помогут подготовить необходимую документацию.
