1 октября 2019 года вступит в силу знаковое соглашение между Правительством Гонконга и Верховным народным судом КНР об обеспечительных мерах для поддержки арбитражных решений (Соглашение). Данный документ является значимым для тех, кто намерен разрешить коммерческий спор посредством арбитража в Гонконге.

Это Соглашение позволяет сторонам арбитражных разбирательств, проходящих в Гонконге, как в Арбитражном Центре Гонконга, Китайская Международная Экономическая и Торговая Арбитражная Комиссия в Гонконге, Международная Торговая Палата ICC (азиатское отделение) или в других соответствующих арбитражных органов, получить обеспечительную меру от судов Китая, которая даст основания для исполнения данного арбитражного решения в материковом Китае.

Настоящее Соглашение имеет большое значение как для местных, так и международных бизнес-центров. На сегодняшний день Гонконг будет первым и единственным арбитражным местом в мире, где будет возможно для международных сторон разрешить коммерческий спор, связанный с Китаем, не покидая Гонконг. При этом, арбитражное решение вынесенное гонконгским арбитражным учреждением должно быть приведено в исполнение в материковом Китае. И наоборот, в соответствии с гонконгским законодательством для сторон арбитражных разбирательств, находящихся в Китае и других зарубежных странах, стало возможным получить от гонконгских судов обеспечительные меры в помощь их арбитражных решений.

Как работает Соглашение?

Как мы говорили выше, под действие настоящего Соглашения подпадают конкретные арбитражные разбирательства, а именно:

Те, которые (i) находятся в Гонконге и (ii) управляются одним из следующих арбитражных учреждений или институтом по разрешению споров коммерческих споров в Гонконге:

  • Гонконгский Международный Арбитражный Центр;
  • Китайская международная экономическая и торговая арбитражная комиссия в Гонконге;
  • Международный арбитражный суд Международной Торговой палаты — Азиатское отделение
  • Гонконгская Морская Арбитражная Группа
  • Южно-китайский международный арбитражный центр 
  • Международный онлайн-центр урегулирования споров eBRAM 
Также обращаем ваше внимание, что соглашение также применяется к арбитражным разбирательствам, которые были начаты до 23 сентября 2019 года.

В принятом документе упомянуты три вида обеспечительных мер в Китае, а именно (i) обеспечение сохранности имущества (например, предписание о замораживании), (ii) доказательства (например, не уничтожать документ) и (iii) поведения (например, не использовать товарный знак). Однако, вопрос о том, будут ли китайские суды на практике принимать все обеспечительные меры, остается открытым. 

Что это значит 

Благодаря рассмотренным нововведениям теперь стало возможным выбрать институциональный арбитраж в Гонконге, не отказываясь при этом от возможности получения временной защиты от китайских судов.

Для четкого понимания всех преимуществ нового Соглашения в вашем случае, пожалуйста, обратитесь за соответствующей юридической консультацией. Также не стоит забывать о помощи в составление грамотной арбитражной оговорки, где необходимо четко указать:

  • Гонконг является местом арбитража;
  • Одно из пяти действующих учреждений или постоянных представительств, признанные компетентными правительством Гонконга и Верховным народным судом, которые будут осуществлять арбитражное разбирательство.

Если вас интересует урегулирование коммерческого спора посредством арбитража в Китае, обращаем ваше внимание, что гонконгские суды стали компетентны в предоставлении обеспечительных мер в поддержку китайских, а также других иностранных арбитражных разбирательств до вступления Соглашения в силу.

Читать также:  CIETAC опубликовала статистику за 2018 год: Медиация и арбитраж в Китае
Вывод
Настоящее Соглашение повышает роль и статус Гонконга, а также способствует его укреплению как референтного места для арбитражных разбирательств коммерческих споров, связанных с Китаем. 

Профильные юристы IQ Decision UK имеют большой опыт в урегулировании коммерческих споров как посредством арбитража, так и посредством медиации. Если вам нужна помощь или сопровождение в согласовании условий разрешения коммерческих споров, пожалуйста, свяжитесь с нами по одному из нижеуказанных контактов.

Свяжитесь с намиLondon, UKМоскваКиев
Время работы: 09:00-19:00 мск
E-mail: one@iqdecision.com
Skype: IQ Decision
London +44 7562 787794,+44 (0) 1727 761874
Москва +7 958 581 52 95, +7 925 470 50 02 (Messengers)
Киев +38 067 193 11 17
Наш телеграм: @iqdecision
Kemp House, 160 City Road, EC1V 2NX
Номер телефона +44 7562 787794, +44 (0) 1727 761874
Садовническая ул., 14 стр. 2, 115035
Номер телефона +7 958 581 52 95, +7 925 470 50 02 (Messengers)
ул. Владимирская 48, 02000
Номер телефона +38 067 193 11 17