Форма замовлення консультації з арбітражного права в ОАЕ
user icon
mail icon
phone icon
comment icon

Виконання іноземних судових рішень між судами різних держав залишається складною галуззю в усьому світі. Відсутність двосторонніх договорів між державами часто згадується як перешкода для успішного виконання рішень. При реєстрації компанії в ОАЕ в інвесторів можуть виникнути питання щодо виконання рішень іноземних судів в Еміратах.

У статті розглянуто основні положення, що мають бути враховані сторонами, які беруть участь у вирішенні міжнародних спорів, зокрема щодо виконання рішень англійських судів в ОАЕ.

Визнання та виконання судових рішень англійських судів в ОАЕ: зміни в законодавстві

Визнання та виконання судових рішень Великої Британії в Еміратах є проблемною сферою, оскільки між ОАЕ та UK немає двостороннього договору про виконання судових рішень. Тому при врегулюванні міжнародних спорів і запиту до виконання рішень, винесених англійськими судами, сторони змушені покладатися на відповідні положення Федерального закону № 11 від 1992 (Цивільний кодекс ОАЕ).

Щоб полегшити процес виконання судових рішень, в ОАЕ було ухвалено Постанову Кабінету міністрів № 57 від 2018 року (Правила виконання), що модернізувала правила визнання іноземних судових рішень. Згодом до нього було внесено зміни постановами Кабінету міністрів №33 від 2020 року та №75 від 2021 року.

З-поміж іншого, згідно зі статтею 85(1) Положення про виконання, суди Еміратів можуть виконувати постанови іноземних судів за принципом взаємності, тобто доти, доки іноземний суд виконує рішення судів Еміратів. Іншими словами, під час вирішення спору суд Еміратів розгляне питання, якою мірою існує взаємність на практиці, попри відсутність відповідного договору.

Вирішення комерційних спорів в ОАЕ: недавнє прецедентне право

В ОАЕ діють дві судові системи:

  • Загальна судова система для розгляду всіх питань щодо спорів, які виникають між сторонами на материку.
  • Судова система вільних зон для розгляду всіх питань, що стосуються врегулювання спорів між сторонами у вільних зонах – таких, як Дубайський міжнародний фінансовий центр (DIFC) і Глобальний ринок Абу-Дабі (ADGM).

Англійські суди продемонстрували готовність визнавати та виконувати рішення обох судових систем ОАЕ.

Визнання «офшорних» судових рішень

Суди Великої Британії та офшорні суди ОАЕ мають наочну історію взаємності. Ще у 2022 році Високий суд Англії визнав і забезпечив виконання рішення суду DIFC у справі Barclays Bank PLC Bavaguthu Raghuram Shetty [2022] EWHC 19 (Comm). У клопотанні про винесення спрощеного рішення, поданого банком Barclays Bank до Високого суду Англії, було, з-поміж іншого, роз'яснено, що

  • рішення суду DIFC не було остаточним та незаперечним;
  • суд DIFC не мав компетентної юрисдикції;
  • рішення суду DIFC могло бути скасовано на підставі шахрайства, воно суперечило англійському публічному порядку або принципам природної справедливості.

Високий суд відхилив усі перелічені аргументи і повністю визнав рішення суду DIFC.

Вирішення судових спорів та визнання «оншорних» судових рішень

І тут можна навести приклад визнання та виконання рішення материкових судів Дубая у Високому суді Англії. У справі Lenkor Energy Trading DMCC v Puri [2020] EWHC 75 (QB) Відповідач підписав чеки на ім'я дубайської компанії, щоб гарантувати оплату вантажу відповідно до тристоронньої угоди між трьома організаціями, включно з пов'язаною компанією Позивача.

Коли Позивач надав чеки, вони були анульовані. Тому Позивач прийняв рішення вирішити спір у судовому порядку та звернувся за рішенням проти Відповідача до суду Дубая на материку, а потім звернувся за виконанням цього рішення до суду у Великій Британії.

Відповідач заявив, що рішення суду Дубая суперечило публічному порядку, оскільки угода, для якої було видано чеки, сама по собі була незаконною. Високий суд Англії відхилив ці аргументи і підтвердив, що факти стосувалися вирішення спору, що виник відповідно до законодавства Дубая, і дубайський суд виніс відповідне рішення. Отже, рішення суду Дубая було визнано та виконано Високим судом Англії. Відповідач оскаржив це рішення. Англійський апеляційний суд відхилив апеляцію та підтвердив рішення суду (Lenkor Energy Trading DMCC проти Puri [2021] EWCA Civ 770).

Директива Міністерства юстиції ОАЕ

13 вересня 2022 року Міністерство юстиції ОАЕ видало лист на ім'я генерального директора судів Дубая, який наказує судам виконувати рішення та постанови англійських судів (Директива). Відповідно до Директиви вирішення міжнародних спорів і згодом виконання іноземних судових рішень здійснюватиметься за принципом взаємності. Однак будь-яке виконання в судах Еміратів англійських судових рішень підпорядковуватиметься додатковим вимогам (крім принципу взаємності) законодавства ОАЕ, згідно з якими іноземне судове рішення не повинно містити нічого, що суперечить громадському порядку цієї країни.

Висновок

Материкові суди ОАЕ часто використовували принцип взаємності як перешкоду для виконання іноземних судових рішень. З огляду на це зміни особливо важливі, а також демонструють справжню мету та наміри ОАЕ щодо виконання принципу взаємності між окремими державами.

Якщо у Вас виникли додаткові питання, можете звернутися безпосередньо до наших фахівців. Ми надаємо як консультаційні послуги, так і супровід вирішення міжнародних спорів.