Судовий процес у Китаї

Щоб розпочати судовий процес у Китаї, потрібно подати позов до суду. У КНР (Китайська Народна Республіка) система судів складається з Верховного народного суду, місцевих народних судів і спеціалізованих народних судів на різних рівнях. Місцеві суди діляться на три рівні:

• Народний суд першої інстанції;
• Народний суд проміжної інстанції;
• Вищий народний суд.

Паралельно з системою місцевих народних судів є спеціалізовані народні суди, де здійснюється врегулювання спеціалізованих спорів у Китаї, які нині включають військові, залізничні, морські суди, фінансові суди, суди з інтелектуальної власності.

Судді та присяжні

У Китаї в судовій системі прийнято слідчу систему, відповідно до якої судді відіграють домінуючу роль у судовому процесі та беруть активну участь у встановленні фактів, допитуючи сторони та свідків.

Суд присяжних не передбачений судовою системою Китаю, але передбачено посади народних засідателів.

Терміни пред'явлення цивільних позовів

Згідно із Загальними правилами цивільного права, які набули чинності з 1 жовтня 2017 року, звичайний термін позовної давності за цивільними позовами збільшено з двох до трьох років.

Терміни давності деяких конкретних видів справ встановлюються іншими законами так:

• претензії щодо відповідальності за якість продукції – два роки;
• врегулювання претензій щодо спорів, які виникають із міжнародного договору купівлі-продажу товарів або договору на імпорт/експорт технологій – чотири роки.

Вищевказані терміни позовної давності починаються з того моменту, коли позивач знає факти, що стали підставою для його позову. Якщо минуло понад 20 років від дня появи фактів, що стали підставою для позову, суд не надає жодного захисту навіть за наявності об'єктивних обставин неможливості звернення до суду до закінчення 20-річного періоду. Термін давності може бути перерваний відповідно до закону.

Попередні заходи, які повинні взяти до уваги сторони

За законом немає жодних обов'язкових попередніх вимог, які пред'являються до того, як сторони ухвалили рішення ініціювати судочинство в Китаї, за винятком таких випадків:

• позов акціонера про похідні фінансові інструменти: акціонер повинен спочатку попросити спостерігачів або раду директорів ініціювати судовий розгляд у КНР, за винятком надзвичайних ситуацій;
• Трудові спори: щоб вирішити трудовий спір у Китайській Народній Республіці, позовна заява спочатку передається на розгляд до арбітражної комісії з трудових спорів, а потім до суду.

З метою безперешкодного розслідування в ході судового розгляду, забезпечення виконання судового рішення та призупинення відшкодування збитків, заподіяних стороні, така сторона може подати до суду заяву про збереження доказів, власності та відповідні судові заборони.

Початок судового провадження в КНР

Відповідно до системи, провадження у справі розпочнеться, коли суд зареєструє скаргу позивача. Якщо суд відхилив скаргу, позивач має право оскаржити рішення в суді протягом 10 днів.

Якщо суд вирішить зареєструвати скаргу або рішення про відхилення було успішно оскаржено, позивачу буде вручено повідомлення про ухвалення справи. Протягом п'яти днів з моменту ухвалення справи відповідачу буде направлено повідомлення про пред'явлений позов із копією позовної заяви.

Процедура та графік подання позову

Середній термін розгляду позову в першій інстанції завершується протягом шести місяців із моменту початку провадження у справі і включає такі етапи:

• початок судового провадження в Китаї: провадження починається з моменту реєстрації судом скарги позивача;
• повідомлення відповідача: протягом п'яти днів із моменту ухвалення справи відповідачу буде направлено повідомлення про пред'явлений позов із копією позовної заяви);
• подання зустрічного позову (за наявності): відповідач може подати зустрічний позов до закінчення терміну подання доказів;початок слухання: суд повідомляє сторони й інших учасників справи за три дні до слухання.
• прийняття рішення: якщо рішення винесене одразу після слухання, письмове рішення має бути вручено сторонам протягом 10 днів.

За особливих обставин може бути продовження терміну на шість місяців.

Виконання судового рішення. Якщо одна зі сторін у процесі врегулювання спору за допомогою судового розгляду в Китаї відмовляється виконати судове рішення, яке набуло чинності, інша сторона може звернутися до суду. Термін подання заяви про виконання судового рішення складає два роки, починаючи з дня набрання рішенням юридичної сили.

Засоби правового захисту

При врегулюванні ділових конфліктів у Китаї поширені засоби правового захисту:

• відшкодування збитків;
• постійні судові заборони;
• конкретні події.

У судочинстві засоби правового захисту переважно носять компенсаційний характер, крім штрафних збитків. Приклади таких винятків переважно стосуються:

• шахрайства, що порушує права та інтереси споживачів;
• провадження діяльності з виробництва продуктів харчування без відповідних ліцензій;
• зловмисне порушення виняткових прав використання товарних знаків.

Публічний доступ

Перед тим як ініціювати судовий розгляд у КНР, важливо знати, що слухання доступні для широкого загалу, за винятком випадків, коли йдеться про державні секрети чи питання конфіденційності.

Судові документи – такі, як ухвали суду, доступні для громадськості на офіційному вебсайті. Інші судові документи – такі, як свідчення, зазвичай закриті для громадськості.

Страхування відповідальності

У Китаї є інститут страхування відповідальності. Цей інститут є страховкою, аналогічною тій, яку власники автомобілів купують для користування транспортним засобом. Єдина відмінність полягає в тому, що в цьому випадку страхуються можливі збитки, які будуть завдані певним суб'єктом. Так, у випадку коли людина, відповідальність якої застрахована, програє судовий процес (наприклад, за завдання легких тілесних ушкоджень), то страхова компанія візьме на себе відшкодування збитків у цьому процесі.

Груповий позов

Сторонам доступно розпочати судовий розгляд за груповим позовом у Китаї. Колективні дії найчастіше виникають у трудових спорах.

Подати апеляцію

Рішення та постанова першої інстанції не є остаточною. Якщо сторона не погоджується з рішенням/ухвалою, винесеною місцевим народним судом, вона має право подати апеляцію до вищого Народного суду протягом 15 днів для рішення та 10 днів для ухвали.

Іноземні судові рішення

При врегулюванні міжнародного спору в Китаї привести до виконання рішення іноземного суду непросто. Іноземна сторона справи може подати прохання та вимагати від компетентного китайського суду визнання та виконання іноземного судового рішення. Китайський суд може визнати та привести до виконання іноземне судове рішення лише в тому випадку, якщо:

• між Китаєм і країною є двосторонній договір або домовленість про виконання;
• є багатостороння конвенція, підписана Китаєм;
• країна, де було винесено іноземне судове рішення, раніше виконувала рішення китайських судів, за принципом взаємності.

Висновок

Щоб докладно розібратися, як здійснюється судовий розгляд у Китаї, хорошим рішенням стане запит консультації щодо врегулювання спору за допомогою судочинства в КНР у фахівців IQ Decision UK.