После завершения урегулирования арбитражного спора в Египте каждый участник имеет право запросить толкование, разъясняющее любую двусмысленность, которая содержится в вынесенном решении трибунала. Сторона, запрашивающая разъяснение, должна уведомить своего оппонента о просьбе до ее представления суду. Далее мы более детально проанализируем приведение в исполнение и оспаривание арбитражных решений в Египте.
Разрешение спора в Египте через арбитраж: толкование окончательного решения
Решение о толковании должно быть издано в письменном виде в течение 30 дней после получения просьбы о разъяснении. Коллегия может отсрочить этот срок еще на месяц, если примет решение, что продление необходимо. Пояснительное арбитражное решение считается неотъемлемой частью процесса урегулирования спора в Египте с помощью арбитража.
Коллегия обязана обязаться исправлять любые исключительно существенные ошибки в своем арбитражном решении, такие как ошибки в расчетах, любые канцелярские или типографские ошибки и т. д. Поправки принимаются трибуналом по собственной либо из-за собственных побуждений или по просьбе одной из сторон. Исправления должны быть учтены и заменены в течение месяца.
Суд, рассматривающий иск о признании недействительным, ipso jure аннулирует арбитражное решение, если оно содержит нарушение публичного порядка.
Урегулирование спора при помощи арбитража в Египте: расходы
Необходимые расходы на исполнение и оспаривание арбитражных решений регулируются Законом о судебных сборах No 90 от 1944 года (ЗСФ) в дополнение к неопубликованным внутренним правилам.
В соответствии с указанным законом, стоимость действия по аннулированию, включая судебные сборы, а также другие налоги, не должна превышать 150 египетских фунтов стерлингов.
Напротив, расходы на приведение в исполнение арбитражного решения значительно выше, поскольку применимые судебные сборы пропорциональны присужденным суммам. Такие судебные расходы в основном представляют собой пропорциональные гонорары, составляющие 1,25 процента от присужденных сумм (статьи 1 и 6 КФС), и гонорары за услуги, оцениваемые наполовину как пропорциональные гонорары, в дополнение к другим гонорарам. Таким образом, размер судебных издержек, связанных с исполнительным производством, приблизительно эквивалентен 2,5% присужденных сумм.
Стоимость определяется и распределяется между сторонами компетентным судом в его решении.
Признание и приведение в исполнение
Арбитражные вердикты, вынесенные согласно Закону об арбитраже, имеют полномочия res judicata и могут быть приведены в исполнение председателем суда, компетентного по данному спору. Нужно предоставить следующую документацию:
- оригинал судебного вердикта или его подписанную копию;
- копию договора о проведении арбитража в Египте;
- перевод арбитражного решения на арабский язык, если оно не издано на местном языке;
- копию прокурорского перевода, подтверждающего депонирование арбитражного решения.
Исполнение решения может быть отклонено по следующим соображениям:
- противоречие с ранее вынесенным судом решением по предмету спора;
- нарушение общественного порядка в Египте; или
- отсутствие связи со стороной, против которой она была предоставлена.
Срок исковой давности арбитражного решения в Египте
Указанная статья предусматривает общий срок давности 15 лет. Поскольку арбитражное решение наделяет сторону правом выбора способа приведения его в исполнение, то это право на приведение его в исполнение по своему характеру подлежит гражданско-правовому предписанию лишь по той причине, что оно является обязательным.
Заключение
Стороны процесса разрешения спора в Египте через арбитражный суд могут просить о толковании решения. Коллегия обязывается дать разъяснение в течении месяца после прошения. Закон об арбитраже регулирует вынесение решения после того, как прошло урегулирование спора через арбитраж в Египте. Мы проанализировали, какие права стороны имеют после завершения арбитражного процесса. Если вас интересует дополнительная информация, вы можете обратиться за консультацией по проведению арбитражного разбирательства в Египте.
