Конвенция о международной купле-продаже товаров (CISG) играет важную роль в глобализации договорного и торгового права за счет ясности и предсказуемости в международных сделках купли-продажи. По состоянию на май 2016 года 85 государств приняли CISG.
Если вам требуется квалифицированное юридическое консультирование по международной сделке купли-продажи товаров, предлагаем вам первоначально ознакомиться с данным материалом.
В первую шестерку стран, принимающих решения по CISG, входят Германия, Китай, Российская Федерация, Нидерланды, Швейцария и США. Многие европейские страны являются сторонами, которые подписали Конвенцию. Примечательно, что Великобритания не входит в список подписантов.
Некоторые основы
В целом, CISG распространяется только на продажу товаров. Если контрагенты по договору купли-продажи решат применить законодательство одной из сторон сделки, то именно этот закон будет применяться. Однако, если обе стороны подписали CISG, будет применяться именно Конвенция о международной купле-продаже товаров, а не национальный закон.
Более подробную информацию по применению Конвенции и национального законодательства вы можете узнать у наших сотрудников во время проведения консультации юриста по международному торговому праву.
Плюсы и минусы
CISG выбирают в основном по причине неблагоприятного или неразвитого национального законодательства. Причины отказа от выбора CISG заключаются в том, что юристы имеют меньший опыт работы с Конвенцией. Эта причина непосредственно влияет на разрешение международных споров по купле-продажи товаров. Например, в соответствии с законодательством США одной из самых серьезных проблем для судебного разбирательства является проблема «битвы форм», возникающая, когда покупатель представляет заказ на поставку со стандартными условиями, а продавец представляет собственные условия. CISG следует правилу «зеркального отображения» и «последнего кадра». Любое различие между офертой и акцептом преобразует акцепт во встречную оферту, которая, как правило, принимается в результате исполнения контракта (это обычное право в США).
При возникновении конфликта сторон, вы можете заказать консультацию юриста по правовым основаниям для пересмотра международного договора купли-продажи товаров.
Конвенция может применяться без письменного договора
- В случае неписаных договоров. Если стороны договора купли-продажи не «оформляют договор в письменной форме», то применяется CISG. Однако в соответствии с CISG договор может быть расторгнут на неопределенный срок, если цена не указана или не может быть определена.
- Электронная почта. В условиях сегодняшнего глобального рынка и трансграничных обменов электронной почтой стороны должны обеспечить, чтобы эти обмены не рассматривались в качестве договора, поскольку в соответствии с CISG для применения Конвенции не требуется наличия официального письменного договора.
Специалисты нашей компании предоставляют помощь юриста в подготовке необходимого пакета документов для заключения договора купли-продажи товаров.
Разные языки
Положения CISG были сформулированы таким образом, чтобы попытаться избежать использования терминов общего или гражданского права, поскольку такие термины не могут существовать или толковаться на разных языках в правовых системах разных стран. Действительно, существует много различий в значении между юридическими и деловыми терминами, например, в американском и английском языках. Следует отметить, что существует шесть вариантов CISG на «официальных» языках.
Выводы
Число дел на основе CISG возрастает. Глобализация продолжается, равно как и интернационализация договорного и торгового права. CISG повышает предсказуемость результатов в международной торговле. Первоначально необходимо проанализировать, должна ли Конвенция применяться к контракту.
Для этого рекомендуем заказать юридический консалтинг по составлению контракта купли-продажи товаров в соответствии с международным договорным правом у сотрудников IQ Decision UK.
