ADR во Франции

Урегулирование коммерческого спора во Франции может быть реализовано не только посредством судебных разбирательств, но и при помощи ADR. Альтернативные процедуры разрешения споров признаны как согласованные средства урегулирования конфликтов по большинству вопросов. В сегодняшней публикации описаны основные методы ADR, которые доступны во Французской Республике.

Арбитраж во Франции

Арбитраж – это популярный метод ADR во Франции в сложных международных деловых отношениях, которые часто связаны со значительными финансовыми проблемами в трансграничных спорах. Правительство страны разработало правовую систему, благоприятствующую арбитражным разбирательствам особенно в случае урегулирования международного спора при помощи арбитража во Франции. Страна является участником нескольких международных конвенций, действие которых направлено на упрощение признания и исполнения иностранных арбитражных решений. 

В Париже расположены несколько основных арбитражных институтов:

1. ICC.
2. Французская арбитражная ассоциация.
3. Парижский центр медиации и арбитража.
4. Международная Арбитражная Палата Парижа.

Некоторые другие арбитражные организации более специализированы:

• Французский центр перестрахования и страхового арбитража;
• Морская арбитражная палата Парижа.

Франция ратифицировала Нью-Йоркскую конвенцию. Судебное разбирательство может проводиться под эгидой институционального органа или на специальной основе, когда арбитры определяют и контролируют все аспекты процедуры, которой необходимо следовать. Обычно за письменным этапом процедуры следует заслушивание устных свидетельств и аргументов. Арбитражный суд выносит решение, которое приводится в исполнение решением суда.

Правила о международном арбитраже применяются в случаях, когда дело затрагивает интересы транснациональной торговли и имеет связь с Францией (например, стороны выбрали Париж в качестве места арбитража). Интересы международной торговли будут затрагиваться каждый раз, когда спор будет касаться договоренности, связанной с трансграничным перемещением товаров, услуг, платежей или с участием экономик двух государств.

Если вам нужно начать арбитражное разбирательство во Франции, стоит учитывать, что участникам спора и трибуналу предоставляется свобода в отношении процессуальных аспектов арбитража. Суды вмешиваются в арбитражное разбирательство во Франции только в исключительных случаях и даже тогда, когда этого требуют неотложные обстоятельства.

Международные соглашения об арбитраже не подчиняются каким-либо формальным требованиям или содержанию. Самым важным условием должно быть наличие в соглашении подтверждения намерения сторон прибегнуть к арбитражу. В случае урегулирования международного коммерческого спора во Франции законодательство не выдвигает условий в отношении формы и сроков вынесения вердикта (внутренний арбитраж предусматривает продление 6-месячного периода). Вердикт, вынесенный трибуналом в ходе международного арбитража, не может быть обжалован (в случае внутреннего арбитража стороны имеют право на апелляцию). Доступным средством правовой защиты является аннулирование по определенным основаниям. 

Общее правило относительно арбитрабельности любого конкретного вопроса изложено в статье 2059 Гражданского кодекса, которая предусматривает, что «все лица могут согласиться на арбитраж в отношении прав, которыми они могут свободно распоряжаться». Однако некоторые виды споров не могут быть переданы в арбитраж:

1. вопросы гражданского состояния и дееспособности физических лиц;
2. вопросы, касающиеся развода или судебного раздельного проживания супругов;
3. споры, касающиеся общественных сообществ и государственных учреждений (например, муниципалитетов);
4. вопросы, связанные с работой по дому (за исключением арбитражных соглашений, заключенных после прекращения трудового договора);
5. процедура банкротства (хотя арбитраж возможен, если это предусмотрено основным договором для исков к неплатежеспособному должнику); а также
6. вопросы, касающиеся действительности принудительного лицензирования или действительности, недействительности и нарушения патентов (хотя возможен арбитраж, когда право собственности или использование патента является основным вопросом).

Урегулирование спора при помощи медиации во Франции

Указ № 2012-66, вступивший в силу 20 января 2012 года, обнародовал отдельную книгу (Книга V) кодекса, специально посвященную мирному разрешению споров во Франции. В нем дается общее определение традиционной медиации и примирения в соответствии с Директивой 2008/52/ЕС от 21 мая 2008 года. 

Что касается общих положений, Кодекс предусматривает, что посредник в процессе медиации во Франции должен выполнять свою миссию беспристрастно, компетентно и с должной осмотрительностью. Однако в Указе не говорится о каких-либо требованиях независимости, а просто делается ссылка на статью 21-3 Закона № 95-125 от 8 февраля 1995 года, которая касается конфиденциальности.

Существует значительная разница между уровнем подготовки посредников и примирителей. Медиаторы не обязаны проходить специальную подготовку по медиации или иметь какой-либо опыт медиации, если они обладают квалификацией, чтобы понимать характер и предмет спора. В свою очередь, примирители, которые участвуют в процессе разрешения спора посредством примирения во Франции, – это неоплачиваемые судебные исполнители, которые должны иметь не менее трех лет юридического опыта.

Хотя мнение посредника не является обязательным для сторон, соглашению, достигнутому посредством посредничества, может быть придана обязательная сила с согласия обеих сторон. Это нововведение, которое было реализовано постановлением от 16 ноября 2011 года. Обязательная сила такого соглашения будет признана во всех государствах-членах Евросоюза.

В 2014 году ICC уделяла особое внимание медиации и издала свои Правила медиации (сопровождаемые Руководящими указаниями ICC по медиации), состоящие из 10 статей, посвященных таким вопросам, как:

• выбор посредника;
• прекращение вопросы посредничества;
• вопросы конфиденциальности; а также
• сборы и расходы.

Другие формы альтернативного разрешения споров во Франции

Указ от января 2012 года предусматривает «процедуру участия», механизм переговоров, который носит как процедурный, так и договорный характер. Этот мирный метод урегулирования финансовых споров во Франции был впервые включен в Гражданский кодекс Законом № 2010-1609 от 22 декабря 2010 года. Постановление 2012 года определяет его объем и последствия, а также касается вопросов конфиденциальности.

В некоторых специализированных областях французское законодательство предусматривает обращение к определенным трибуналам, комиссиям или квазисудебным органам, обладающих юрисдикцией (например, вопросы социального обеспечения, конкуренции, журналистики и радиовещания). Судопроизводство в таких специализированных трибуналах или квазисудебных органах регулируется их собственными особыми правилами.

Заключение

Разрешение спора во Франции может быть выполнено в ходе традиционного судебного разбирательства или посредством альтернативных методов. Как показывает практика, арбитраж является наиболее распространенным вариантом ADR. Если у вас есть вопросы по теме регулирования арбитража во Франции или проведения медиации в данной юрисдикции, вы можете обратиться к нашим профильным экспертам за дополнительной информацией. Мы готовы оказать необходимое сопровождение в процессе урегулирования спора в странах ЕС.