Свидетельство, выданное в реестре, подтверждает право собственности на судно в Германии. Оно содержит сведения о текущем зарегистрированном владельце и закладных, зарегистрированных на судне. Тем не менее, регистрация судна в Германии не является обязательным юридическим требованием для передачи прав собственности, но позволяет добросовестно приобрести право собственности на судно в стране. Далее мы опишем правовые аспекты регистрации судов в Германии и расскажем, какая информация доступна в реестре.
Морское залоговое право: регистрация яхты в Германии
В реестре (а также в свидетельстве о праве собственности и обременениях) указаны только залоги и несколько других обременений в отношении зарегистрированного судна. Залоговые права не могут быть зарегистрированы в соответствии с немецким законодательством, поэтому не выдается никаких свидетельств, в которых они были бы указаны. Проверка того, является ли морское судно залогом, находится исключительно в компетенции сторон (в частности, покупателя).
Поиск в публичном реестре после регистрации судов в Германии
Выписка из немецкого торгового реестра показывает, зарегистрировано ли судно, а также было ли начато производство по делу о банкротстве. Отдельный документ, известный в других юрисдикциях как Сертификат о дееспособности (Certificate of Good Standing), в соответствии с немецким законодательством не доступен. В коммерческих реестрах предусмотрена возможность распечатки выписок, которая предоставляется в кратчайшие сроки. Такая документация позволяет понять есть ли у судна задолженности и, в каком состоянии оно находится.
Долговые обязательства: регистрация водного транспорта в Германии на юридическое лицо
Как правило, компанию представляют ее директора. Поэтому полномочия по принятию долговых обязательств и гарантий делегируются учредителями предприятия. Если фирма имеет несколько уполномоченных лиц, они совместно уполномочены ее представлять, если в уставе не предусмотрено иное. Полномочия по представительству могут быть определены на основании изучения соответствующей выписки из торгового реестра Германии.
Эти общие представительские полномочия ограничены только в тех случаях, когда решение управляющего может повлиять на фундаментальные элементы общества (например, продажа единственного имущества). В этом случае требуется также решение акционеров, чтобы впоследствии действия управляющего не были признаны недействительными. Передача прав на судно в Германии, которое зарегистрировано на юридическое лицо, происходит по вышеуказанным правилам.
Однако, особенно для того чтобы избежать ответственности исполнительных директоров, общепринятой практикой является обращение к акционерам с просьбой принять решение о том, является ли сделка достаточно выгодной для компании.
Финансирование судоходства в Германии
Иностранным кредиторам не нужно выполнять какое-либо конкретное требование для законного предоставления кредитов германским должникам. Это связано с тем, что не существует каких-либо особых ограничений, применимых к предоставлению займа зарубежными кредиторами.
Заключение
Если вы решили зарегистрировать судно в Германии или передать право собственности на него, вся основная информация о водном транспорте будет видна в реестре. Любые сделки с приобретением права собственности на судно в Германии не обходятся без комплексной проверкой благосостояния объекта сделки. Консультация по регистрации судов в Германии поможет понять, как происходит процесс. Заказать ее вы сможете, заполнив форму обратной связи.
